弊社の事務所玄関入口左に下記の定礎石があります。

これは弊社代表の木村美都子が20年前に事務所を移転した際に作ったものです。

この手のものとしては珍しく、英語で書かれています。
けっして英語が堪能なわけではありませんが。
英語が詳しい方に英訳をしてもらったらしいです。

日本語訳をすると「全てのものに感謝を」となります。
日本語訳というか、このニュアンスをお伝えし、英語にしてもらったのですが。

おかげさまで移転後20年経ちました。
これもひとえに日頃からお世話になっているお客様、同じ想いを思ってサービス提供をしてくださる提携企業様、地域の皆様に支えられてのものと感謝しております。

一つの節目を迎え、より一層の感謝を胸に抱きつつ、今後は更にサービスのブラッシュアップを図り、永続的黒字経営のサポートの充実をスタッフと共にしていきます。引き続きのご支援・ご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。